Oggi marketing e comunicazione internazionale sono sempre più correlati e per comunicare a livello globale è importante che i messaggi siano adattati al target linguistico e culturale di riferimento.
Oversea si rivolge alle divisioni marketing, comunicazione e relazioni esterne di imprese di piccole, medie e grandi dimensioni che vogliono garantire l’efficacia della loro comunicazione globale. Grazie al suo elevato grado di specializzazione, Oversea è in grado di adattare i testi tradotti al target linguistico e culturale di riferimento.
I Project Manager di Oversea gestiscono ogni giorno la traduzione multilingue di cataloghi, brochure e comunicati stampa coordinando i traduttori che lavorano sempre verso la propria lingua madre. Le traduzioni verso la lingua inglese sono affidate a traduttori britannici o statunitensi in base alla richiesta del Cliente.
Per garantire la massima coerenza e precisione terminologica anche a distanza di tempo, Oversea elabora glossari personalizzati contenenti la terminologia specifica del Cliente.
Nell’ambito dell’area Comunicazione e Marketing, Oversea si è particolarmente specializzata nella traduzione di testi di comunicazione finanziaria. Le traduzioni di comunicati, rassegne stampa e presentazioni di taglio finanziario sono affidate a traduttori specializzati nel linguaggio finanziario.
