Oversea offre una serie di servizi fondamentali come le Traduzioni & Interpretariato.
I nostri servizi sono proposti in tutte le lingue europee (incluse quelle dell'area scandinava e dell’Europa dell’Est) e nei principali idiomi extra-europei (arabo, giapponese e cinese).
La nostra sede si trova a Torino e, grazie all’ausilio delle più moderne tecnologie, i nostri clienti e collaboratori sono dislocati sull’intero territorio nazionale e internazionale.
Convinti del rapporto indissolubile tra specializzazione e qualità, abbiamo scelto di concentrare il nostro lavoro su alcuni rami molto specifici: l'area legale, il settore finanziario/bancario, quello assicurativo, la comunicazione/pubblicità e il marketing. Aree complesse, che presuppongono attitudini, formazioni e competenze molto particolari.
Ci avvaliamo esclusivamente della collaborazione di traduttori e interpreti qualificati madrelingua, che vantano una pluriennale esperienza specialistica. Nella selezione dei nostri collaboratori, ricerchiamo sempre un connubio che riteniamo fondamentale: le competenze linguistiche e la formazione tecnica sulle materie di specializzazione.
Tutte le traduzioni sono sottoposte a un'accurata revisione da parte di un secondo traduttore interno, un passaggio importante per garantire la qualità del lavoro.
I servizi di Oversea si rivolgono principalmente ad aziende, società finanziarie, banche, studi professionali, compagnie di assicurazioni, società di pubblicità e pubbliche relazioni.
Dal 1994 Oversea è socio fondatore di FEDERCENTRI che, da marzo 2010, ha cambiato il suo nome in UNILINGUE e fa parte di Confindustria Servizi Innovativi.
Inoltre, Unilingue è membro di EUATC, European Union of Associations of Translation Companies.
